¿Cuáles son las figuras musicales en inglés?

Música en Inglés: Vocabulario y Conceptos

21/06/2026

★★★★★Valoración: 4.25 (4226 votos)

La música es un lenguaje universal que nos conecta a todos, trascendiendo fronteras y culturas. A lo largo de la historia, ha sido una forma fundamental de expresión artística y comunicación. Si estás aprendiendo inglés y te apasiona el mundo sonoro, conocer el vocabulario relacionado te abrirá nuevas puertas para disfrutar y hablar de tus canciones favoritas, entender entrevistas con artistas internacionales o incluso participar en discusiones técnicas sobre este arte.

¿Cómo se le denomina a la música en inglés?
La palabra música en inglés se dice music. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra para aprender este idioma. They don't sing pop songs, they sing Afghan music. - Ellos no cantan canciones pop, cantan musica afgana.

Pero, ¿cómo nos referimos a este arte en el idioma inglés? La palabra más común y general para referirse a la música en inglés es, simplemente, music. Esta palabra se utiliza en una amplia variedad de contextos y puede aplicarse a cualquier tipo de música, sin importar el género. Es el término fundamental que necesitas conocer. Por ejemplo, si deseas saber si a alguien le gusta este arte, podrías preguntar: “Do you like music?”.

Según la definición más básica, la music se describe como “the pattern of sounds produced by people singing or playing instruments”. Es decir, es el patrón de sonidos producido por personas cantando o tocando instrumentos. Esta simple definición abarca la inmensidad y diversidad de la creación musical en todo el mundo.

Variaciones de Estilos Musicales

Aunque 'music' es el término general, el inglés, al igual que el español, cuenta con palabras y expresiones específicas para referirse a los distintos tipos o estilos musicales que existen. Conocerlos te permitirá ser mucho más preciso al hablar de tus preferencias o al describir un tipo particular de sonido.

Por ejemplo, si nos referimos a la música de grandes compositores como Beethoven, Mozart o Bach, utilizamos la expresión «classical music». Si tu interés se inclina por este tipo de obras, podrías preguntar: “Do you like classical music?”.

Otro género enormemente popular es el rock. Para hablar de él en inglés, decimos «rock music». Este estilo se caracteriza por su ritmo fuerte y enérgico, y ha dejado una huella imborrable en la cultura global. Una pregunta común sería: “Do you like rock music?”.

¿Cómo se escribe en inglés música en inglés?
music s. Admiro su talento para la música. I admire his feel for music. Me gustan distintos tipos de música.

El pop, conocido por su estilo pegajoso y comercial, es otro género omnipresente. En inglés, se denomina «pop music». Si te interesa este género que ha producido innumerables éxitos y artistas famosos, podrías preguntar: “Do you like pop music?”.

Finalmente, el jazz es un género distintivo, caracterizado por su improvisación y ritmo sincopado. Para referirse a él, simplemente usamos la palabra «jazz». Si deseas saber si alguien aprecia este arte musical, podrías decir: “Do you like jazz?”.

Como puedes ver, especificar el género es tan sencillo como añadir la palabra clave antes de 'music' o, en el caso del jazz, usar el término específico.

Elementos Clave de una Canción

Además de los géneros, hay elementos constitutivos dentro de una pieza musical que también tienen sus términos en inglés. Comprender estas palabras te ayudará a describir con mayor detalle lo que te gusta de una canción en particular.

Si te refieres a las palabras que se cantan en una canción, utilizas la palabra «lyrics». Las lyrics son la letra de la canción. Por ejemplo, podrías expresar tu aprecio por el mensaje o la poesía de una canción diciendo: “I love the lyrics of this song” (Me encantan las letras de esta canción).

¿Qué es la música resumen en inglés?
Music is the pattern of sounds produced by people singing or playing instruments.

La secuencia de notas que forman la parte principal y a menudo más memorable de una pieza se llama «melody». La melody es la melodía. Una melodía pegajosa y fácil de recordar se describe con frecuencia así: “The melody of this song is very catchy” (La melodía de esta canción es muy pegajosa).

Por último, el patrón de sonidos y silencios que le da a la música su movimiento y estructura temporal es el «rhythm». El rhythm es el ritmo. Si una canción te invita a mover el cuerpo, podrías decir: “I love the rhythm of this song, it makes me want to dance” (Me encanta el ritmo de esta canción, me dan ganas de bailar).

Vocabulario Técnico Musical Específico

Para aquellos que se adentran más en el mundo musical, ya sea como intérpretes, productores o simplemente entusiastas con curiosidad, existe un vocabulario técnico más especializado. Este lenguaje es particularmente útil en clases de música, ensayos o discusiones más profundas sobre producción y arreglos musicales. Aquí te presentamos algunos de estos términos técnicos en inglés británico, con su traducción y una breve explicación:

  • Cover (versión/versionar): Se refiere a un arreglo o interpretación de una canción ya existente, realizada por un artista diferente al original. Este término es muy común en géneros como el rock y el pop. Ejemplo: “Tonight we are going to play “Twist and Shout”, it´s a Beatles cover.”
  • Jazz Standard (estándar de jazz): Aunque similar a un 'cover', este término está específicamente ligado al jazz. Se refiere a composiciones que son muy conocidas y frecuentemente interpretadas por músicos de jazz. La interpretación de estos clásicos es una parte fundamental de este género. Ejemplo: ““Take Five” by Dave Brubeck is a wonderful jazz standard.”
  • Conductor (director de orquesta): Es la persona que, con un profundo conocimiento de armonía y composición, lidera y coordina a los músicos de una orquesta. Su rol es esencial para mantener la dinámica, la afinación y el tiempo de la pieza. Ejemplo: “I am the orchestra conductor of the Orquesta Sinfónica Juvenil.”
  • Musical note / note (nota musical): Es un sonido específico producido por una vibración con una frecuencia determinada. Las notas fundamentales en la música occidental son do, re, mi, fa, sol, la y si. Ejemplo: “Susie believes that this musical note must not be played on this chord.”
  • C, D, E, F, G, A and B (do, re, mi, fa, sol, la, si): En el sistema anglosajón, estas letras reemplazan los nombres de las notas musicales que usamos en español. C corresponde a do, D a re, E a mi, F a fa, G a sol, A a la y B a si. Es crucial conocer esta correspondencia. Ejemplo: “If a cellist plays at a slow tempo and in the key of D minor, he will sound a bit gloomy.”
  • Sharp (sostenido): Un símbolo (♯) que indica que una nota debe ser aumentada en un semitono. Ejemplo: “Alright everyone, this song is in the key of C sharp!”
  • Flat (bemol): Un símbolo (♭) que indica que una nota debe ser disminuida en un semitono. Ejemplo: “A flat and a G sharp sounds identical to me.”
  • Clef (clave): Es un signo que se coloca al principio del pentagrama para indicar la altura de las notas escritas. Determina dónde se sitúan las notas musicales en el pentagrama. Ejemplo: “This music sheet is for guitarists, it´s written in G clef!”
  • Jam (tocada / improvisación): Se refiere a una sesión musical informal donde los músicos improvisan juntos, a menudo por puro disfrute. Ejemplo: “You should join our funky band! We are going to jam all night!”
  • Remaster (remasterización): El proceso de mejorar la calidad de sonido de una grabación original, a menudo utilizando tecnología moderna. Ejemplo: “My favourite band just released a remaster of their first album.”
  • Original Mix (mezcla original): Es la versión inicial de una producción musical, tal como fue creada sin posteriores remasterizaciones o remezclas. Ejemplo: “We have the original mix in our studio.”
  • Remix (remezcla): Una versión modificada de una canción existente, a menudo alterando o añadiendo nuevos elementos sonoros. Ejemplo: “Julia made another remix for her latest summer song.”
  • Mashup: La creación de una nueva canción o pieza musical combinando elementos de dos o más canciones diferentes. Ejemplo: “DJ Nico loves to mashup his favourite songs!”
  • Bootleg: Una grabación (a menudo de un concierto o ensayo) que se publica sin la autorización del artista o productor original. Son comunes entre los fans coleccionistas. Ejemplo: “Rare bootlegs are considered as a trophy by a lot of fans.”

Este vocabulario técnico muestra la riqueza del lenguaje musical en inglés y cómo se adapta para describir procesos y conceptos específicos dentro de la producción y la interpretación.

Figuras Musicales en Inglés Británico

Las figuras musicales representan la duración de las notas y los silencios. Conocer sus nombres en inglés británico es fundamental para leer partituras o discutir la estructura rítmica de una pieza. Aquí tienes una tabla con las equivalencias:

Figura Musical (Español)Figura Musical (Inglés Británico)
BlancaMinim
CorcheaQuaver
NegraCrotchet
SemicorcheaSemiquaver
FusaDemisemiquaver
SemifusaSemidemisemiquaver / Hemidemisemiquaver

Estas figuras son la base de la notación rítmica y son indispensables para cualquier músico o estudiante de música que trabaje con material en inglés.

La Música en Contexto: Ejemplos de Uso

Para solidificar tu comprensión y aprender a usar la palabra 'music' y sus derivados en conversaciones reales, veamos algunos ejemplos de frases en inglés y su traducción al español. Estos ejemplos ilustran cómo la palabra 'music' se integra en diversas situaciones cotidianas y artísticas:

  • They don’t sing pop songs, they sing Afghan music. (Ellos no cantan canciones pop, cantan música afgana.)
  • The kids are dancing to the beat of the music. (Los niños están bailando al compás de la música.)
  • You can listen to music while you chat, since the cell phone is configured for multitasking. (Puedes oír música mientras chateas, pues el celular viene configurado para multitarea.)
  • Just to round it up—this is the new Apple Power Music Stand. (Para cerrar la charla; este es el nuevo Apple Power Music Stand.)
  • Ariana learned to play calypso music in Trinidad and Tobago. (Ariana aprendió a tocar la música de calipso en Trinidad y Tobago.)
  • Music accompanies me in the good and bad moments of this life. (La música me acompaña en los buenos y malos momentos de esta vida.)
  • The capital of Catalonia offers music, museums, sun and shopping. (La capital de Cataluña ofrece música, museos, sol y compras.)
  • Combined with mysterious music, the scene leaves a strong impression. (Combinado con música misteriosa, la escena deja una impresión fuerte.)
  • We have built this temple for the music and other arts. (Hemos construido este templo para la música y otras artes.)
  • The music attracted the dolphins who responded with graceful dancing movements. (La música atrajo a los delfines que respondieron con graciosos movimientos de baile.)
  • After dinner there was a variety of music, from classical to rock. (Después de la cena hubo una variedad de música, desde clásica hasta rock.)
  • During the excursion the music accompanied us all the time, it was in the air. (Durante la excursión la música nos acompañó todo el tiempo, estaba en el aire.)
  • There was no laughter or singing or music, it was all very gloomy and depressing. (No había risas ni cantos ni música, todo era muy lúgubre y deprimente.)
  • The anguish he felt did not allow him to concentrate on the concert and provide the best music. (La angustia que sentía no le permitía concentrarse en el concierto y brindar la mejor música.)
  • Music accompanies me for much of the day, as it encourages me to do everything with greater spirit and joy. (La música me acompaña gran parte del día, ya que me ayuda a hacer todo con mayor ánimo y alegría.)
  • The double dock lets you connect two iPods or iPhones and combines their music libraries. (El adaptador doble le permite conectar dos iPods o iPhones y combina las bibliotecas de música.)
  • Whether you want to listen to the radio or enjoy your own music, the DEH-6200BT will suit your needs. (Ya sea que desee escuchar la radio o disfrutar de su propia música, el DEH-6200BT se ajustará a sus necesidades.)
  • More specifically, projects will concern cooperation within the branches of music and publishing. (Los proyectos estarán relacionados, más concretamente, con la cooperación en las ramas de la música y la edición.)
  • La Llorona from the conquest to the bicentennial is a show consisting of contemporary music with pre-Hispanic elements. (La Llorona, de la conquista al bicentenario, es un espectáculo conformado por música contemporánea con elementos prehispánicos.)
  • Switch automatically between your favourite tunes and those important calls with the push of a button - and enjoy wireless music and conversation in clear stereo sound. (Cambia de forma automática entre tus canciones favoritas y las llamadas importantes con sólo pulsar un botón, y disfruta de la música y la conversación sin cables y con toda la nitidez del sonido estéreo.)
  • They love to dance to music, sing songs, run, and engage each other and their teacher in play. (A estos niños les gusta bailar al ritmo de la música, cantar canciones, correr y hacer que otros niños y su maestra participen en el juego.)
  • This is a fantastic journey through what traditional Caribbean music does best while avoiding the clichés of many compilations for tourists. (Un bello recorrido por lo mejor de la música caribeña tradicional sin clichés de recopilatorio en forma de souvenir ni trampa para turistas.)
  • Different music has different effects, but all 45 emotional problems can be helped by listening to one or other of the tracks that I selected. (Diferente música tiene diferentes efectos, pero todos los 45 problemas emocionales pueden ser combatidos escuchando una u otra pista musical seleccionada por mí.)
  • Several representatives referred to music as an important tool for dialogue. (Varios representantes dijeron que la música era un importante instrumento de diálogo.)
  • As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated. (Como toda música, tiene que estar bien afinada y adecuadamente orquestada.)
  • Connect any headphones via the additional 3.5 mm jack to enjoy your music on your terms. (Conecta cualquier auricular mediante la conexión adicional de 3.5 mm para disfrutar tu música.)
  • Volunteer music united young people around the world in 2001. (La música de voluntarios unió a jóvenes de todo el mundo en el año 2001.)
  • India's distinctive music, dance, theater, festivals and cuisines are enjoyed by many tourists. (La música, el baile, el teatro, los festivales y los platos típicos son disfrutados por muchos turistas.)
  • For instance, I now have a better understanding of the various constraints of music scheduling; it will allow me to add scheduling rules and have the best playlists, in tune with our the music strategy. (Por ejemplo, yo entiendo mejor las diversas limitaciones de la programación de música que me permite manejar las reglas y listas de reproducción en sintonía con la música estrategia solicitada.)
  • Music and karaoke invited to dance and sing together. (La música y el karaoke invitaron a bailar y a cantar.)
  • This is a meeting of traditional and contemporary culture, a festival offering a wide ranging programme from medieval music to contemporary compositions. (Esta cita del patrimonio con la creación contemporánea es la ocasión de un viaje por el tiempo, desde la música medieval hasta el repertorio contemporáneo.)
  • If perfect audio is a must for any music lover, Pioneer is a music-lover's utopia. (Su perfecto audio es absolutamente imprescindible para todo amante de la música.)
  • Dance music accounted for roughly half of the total, as the Netherlands is one of the major players in this genre. (La música "dance" supuso aproximadamente la mitad del total, ya que los Países Bajos son uno de los principales actores para este género.)
  • Decide if you want soft music played during the social hour and dinner. (Decida si quiere música durante la recepción y cena.)
  • He is an emblematic figure of Argentine folk music of the twentieth century. (Es una figura emblemática de la música folclórica argentina del siglo XX.)
  • If the sensing microphone is placed above the bar, the music may become too loud in the dining area. (Si coloca el micrófono sensor sobre el bar, la música puede resultar demasiado alta en el restaurante.)
  • An example of this is shows in Rio's favelas where rap musicians try to convince young people to give up crime and not use guns. (Un ejemplo de esto son shows en las favelas de Río donde cantantes de música rap buscan convencer a los jóvenes a abandonar el crimen y a no utilizar armas.)
  • This hard case allows full access to connectors and controls, so you can listen to your tunes or charge up while your iPod's stays protected. (Esta funda rígida proporciona un acceso total a los conectores y controles, por lo que podrás escuchar tu música o cargar tu iPod mientras este permanece protegido.)
  • Disconnect any portable music or video devices that might be attached to your computer. (Desconecte los dispositivos portátiles de vídeo o música que estén conectados al equipo.)

Estos ejemplos demuestran la versatilidad de la palabra 'music' y cómo se combina con otros términos para expresar ideas complejas relacionadas con este arte universal.

Preguntas Frecuentes sobre Música en Inglés

¿Cuál es la palabra principal para referirse a la música en inglés?
La palabra más común y general es music.
¿Cómo se dice 'letra de canción' en inglés?
Se dice 'lyrics'.
¿Qué significa el término 'conductor' en el contexto musical?
Se refiere al director de orquesta.
¿Cómo se nombran las notas musicales 'do, re, mi...' en inglés?
Se nombran con letras: C, D, E, F, G, A y B.
¿Qué es un 'remix'?
Es una versión modificada de una canción existente, a menudo alterando o añadiendo nuevos sonidos.
¿Qué es un 'cover'?
Es una interpretación de una canción original hecha por otro artista.

Esperamos que este recorrido por el vocabulario musical en inglés te sea de gran ayuda. Aprender estos términos no solo enriquecerá tu inglés, sino que también te permitirá apreciar y discutir la música desde una nueva perspectiva. ¡Sigue practicando y disfrutando de la música!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Música en Inglés: Vocabulario y Conceptos puedes visitar la categoría Idioma.

Subir