30/05/2026
Cuando te encuentras en un país de habla inglesa, una de las situaciones más comunes y, a veces, intimidantes, es la de pedir en un restaurante. Saber desenvolverte te permitirá disfrutar plenamente de la experiencia culinaria local sin preocupaciones. Aunque tu consulta inicial pudiera estar relacionada con la palabra 'grifería' en español, que se refiere al conjunto de llaves y sistemas para controlar el paso del agua (como las de un lavabo, regadera o bidé), en el contexto de un restaurante, es mucho más probable que necesites saber cómo pedir algo tan básico como el agua que sale de ese grifo: el agua del grifo. Y para eso, necesitarás dominar algunas frases clave en inglés.

Este artículo te guiará a través de las etapas esenciales para pedir en un restaurante, desde hacer una reserva hasta solicitar la cuenta, con un enfoque especial en cómo pedir algo tan fundamental como el agua del grifo.
Preparándote: Haciendo una Reserva
Si quieres asegurarte un lugar, especialmente en restaurantes populares o en horas punta, es recomendable hacer una reserva. Conocer algunas frases básicas te facilitará este proceso, ya sea por teléfono, online o en persona.
Aquí tienes algunas frases útiles:
- Good afternoon/ Good Morning. (Buenas tardes/ Buenos días.)
- I’d like to book a table for this evening at 9:30 if possible. (Me gustaría reservar una mesa para esta noche sobre las 21.30 si es posible.)
- Do you have a table for one by any chance?. (¿Tiene mesa para uno por casualidad?)
- Do you have any tables available for this evening?. (¿Tiene alguna mesa disponible para esta noche?)
- Do you have any free tables?. (¿Tiene alguna mesa libre?)
- I’d like to make a reservation. (Me gustaría hacer una reserva.)
Una vez que llegues al restaurante, debes informar que tienes una reserva. Puedes decir:
- Hello/Good morning/ Good evening. (Hola/Buenos días/Buenas noches.)
- I have a reservation for two under the name of Lilith. (Tengo una reserva para dos a nombre de Lilith.)
- I’ve booked a table for 9:00 p.m under Mrs Jameson. (He reservado mesa a las 21:00 para Mrs Jameson.)
La Hora de Pedir: Comida y Bebida
Una vez sentado, el camarero o camarera te traerá el menú (menu). Si no lo hace, puedes pedirlo amablemente:
- Could I see the menu, please?. (¿Podría ver la carta?)
Explorar el menú puede llevar un tiempo. No te sientas presionado. Si tienes dudas, puedes preguntar por recomendaciones o platos especiales:
- Do you have any specials?. (¿Tiene algún plato especial?)
- What is the soup of the day?. (¿Qué es la sopa del día?)
- What do you recommend me?. (¿Qué me recomienda?)
- What’s this dish?. (¿Qué es este plato?)
Ahora, veamos vocabulario útil para entender y pedir platos:
- Starter: entrante.
- Main course: plato principal.
- Side dish: acompañamiento.
- Dessert: postre.
- Beverage: bebida.
- Meat: carne.
- Fish: pescado.
- Shellfish: marisco.
- Veggies: vegetales, verduras.
- Eggs: huevos.
- Broth: caldo.
- Rice: arroz.
- Pasta: pasta.
- Nuts: nueces.
- Wheat: trigo.
- Chicken breast: pechuga de pollo.
- Roast beef: rosbif.
Y para las bebidas, aquí es donde entra nuestra necesidad principal. El agua embotellada es común, pero si prefieres agua corriente por ser más económica o por motivos ambientales, debes saber cómo pedirla. La frase clave es:
- Tap water: agua de grifo.
Para pedirla educadamente, usa esta estructura:
- Could I have some tap water please?. (¿Podría traerme agua de grifo, por favor?)
Otras bebidas comunes:
- Could I have a beer please?. (¿Podría traerme una cerveza, por favor?)
- Could I see the wine list, please?. (¿Podría ver la carta de vinos, por favor?)
- Could we have another bottle of wine?. (¿Podría traernos otra botella de vino?)
Para hacer tu pedido completo, puedes usar frases como:
- I'd like the [Starter Name] to start, and then the [Main Course Name]. (Quisiera el [Nombre del Entrante] para empezar, y después el [Nombre del Plato Principal].)
- I'll have the [Dish Name]. (Tomaré el [Nombre del Plato].)
- We would like to order now. (Nos gustaría pedir ahora.)
Especificando la Cocción de la Carne
Si pides carne, es probable que te pregunten cómo la quieres cocinada:
- How would you like your steak cooked? (¿Cómo le gustaría su filete cocinado?)
Las opciones comunes son:
- Rare: Poco hecha.
- Medium-rare: Casi al punto.
- Medium: Al punto.
- Medium-well: Casi bien hecha.
- Well done: Bien hecha.
Haciendo Preguntas y Gestionando Dietas/Alergias
Es fundamental poder hacer preguntas sobre los platos, especialmente si tienes alergias o preferencias dietéticas. Ser claro puede evitar problemas y asegurar que disfrutes tu comida.

- Does the steak come with salad?. (¿El filete va acompañado de ensalada?)
- Does the soup have garlic in it? . (¿La sopa lleva ajo?)
Si tienes alergias o intolerancias, o simplemente no te gusta un ingrediente:
- I’m vegetarian: soy vegetariano/a.
- Vegan option: opción vegana.
- I’m allergic to shellfish: tengo alergia al marisco.
- I’m severely allergic to…: soy muy alérgico a…
Puedes solicitar modificaciones:
- Could you please remove the nuts from the salad?. (¿Por favor, podría quitar las nueces de la ensalada?)
- Is it possible to have the rice with no tuna in it?. (¿Es posible que me traiga el arroz pero sin atún?)
- I’m allergic to chilli, is it possible to remove them?. (Soy alérgico al chilly, ¿podría quitarlo?)
- Could I have [ingredient] instead of [ingredient]? (¿Podría tener [ingrediente] en lugar de [ingrediente]?)
Necesitando Algo Más Durante la Comida
Durante la comida, puede que necesites algo adicional. No dudes en llamar al camarero (Excuse me!) y pedirlo:
- Excuse me,
- Could I have some more water please?. (¿Podría traerme más agua, por favor?)
- Could we have some more bread, please?. (¿Podría traerme más pan, por favor?)
- Can we have another teaspoon, please?. (¿Podría traerme otra cuchara, por favor?)
- Is it possible to have some salt, please?. (Si es posible, ¿podría traerme más sal, por favor?)
- Can we order another manhattan?. (¿Puedo pedir otro cóctel manhattan?)
- Could I have some more napkins, please? (¿Podría traerme más servilletas, por favor?)
Vocabulario Esencial en la Mesa: Los Utensilios
Conocer el nombre de los utensilios básicos te será muy útil:
| Inglés | Español |
|---|---|
| Glass | Vaso |
| Cup | Taza |
| Napkin | Servilleta |
| Plate | Plato |
| Bowl | Bol |
| Knife | Cuchillo |
| Fork | Tenedor |
| Spoon | Cuchara |
| Cutlery | Cubiertos (término general) |
Después de Comer: Postre y la Cuenta
Una vez terminados los platos principales, es común que te pregunten si deseas algo más, como postre o café.
- Can I get you anything else? (¿Les puedo traer algo más?)
Puedes pedir ver el menú de postres:
- Could I have a look at the dessert menu please?. (¿Podría echar un vistazo a la carta de postres, por favor?)
- Do you have any desserts?. (¿Tiene algún postre?)
- Could I see the dessert menu?. (¿Podría ver la carta de postres?)
Si no deseas nada más, simplemente di:
- No, we’re fine thank you. (No, estamos bien, gracias.)
Si te ha sobrado comida y quieres llevártela (algo común en algunos países, menos en otros):
- Could you put this in a doggy bag for me please?. (¿Podría ponerme todo esto en una bolsa para llevar?)
Pidiendo la Cuenta (The Bill / The Check)
Llega el momento de pagar. En inglés, para referirte a la cuenta, puedes usar “bill” o “check”. “Bill” es más común en el Reino Unido y otros países, mientras que “check” es típico en Estados Unidos.
- May/could we have the bill?. (¿Me puedes traer la cuenta? - UK/General)
- The bill, please. (La cuenta, por favor. - UK/General)
- Check please. (Cuenta, por favor. - US)
- Can I get the bill please? (¿Puedes traerme la cuenta? - General)
Preguntas sobre el pago:
- Can I pay with card?. (¿Puedo pagar con tarjeta?)
- Can we pay separately? . (¿Podemos pagar por separado?)
No olvides la propina (tip). En algunos países, es una parte importante del ingreso de los empleados y la cantidad esperada varía. A veces, un “service charge” (cargo por servicio) ya está incluido en la cuenta.

Dando Tu Opinión: Cómo Decir Que Todo Estuvo Bien (o No Tan Bien)
A menudo te preguntarán cómo estuvo todo:
- Was everything ok for you? (¿Estuvo todo bien?)
Si todo estuvo delicioso:
- Everything was delicious. (Todo estaba delicioso.)
- It was lovely, thank you. (Fue maravilloso, gracias.)
- Thanks, that was delicious. (Gracias, estaba delicioso.)
- It was absolutely fantastic! Compliments to the chef. (¡Estaba todo absolutamente fantástico! Felicitaciones al chef.)
Si tuviste algún problema (sé educado y específico):
- The steak was a little bit tough. (La carne estaba un poco dura.)
- The fish was a bit raw . (El pescado estaba un poco crudo.)
- The pasta was slightly overcooked. (La pasta estaba ligeramente demasiado hecha.)
- This isn’t what I ordered. (Esto no es lo que había pedido.)
- This food’s cold. (Esta comida está fría.)
- This is too salty. (Esto está demasiado salado.)
- This doesn’t taste right . (Esto no sabe bien.)
- We have been waiting a long time . (Hemos estado esperando mucho rato.)
- Is our meal on its way? . (¿Está nuestra comida en camino?)
Preguntas Frecuentes (FAQs)
Aquí respondemos algunas dudas comunes al pedir en restaurantes en inglés:
¿Es común pedir agua del grifo (tap water) en países de habla inglesa?
Sí, es muy común y aceptado en muchos países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Australia. A menudo es gratuita, a diferencia del agua embotellada. La frase clave es "Could I have some tap water please?".
¿Cuál es la diferencia entre “bill” y “check”?
Ambas palabras se refieren a la cuenta en un restaurante. "Bill" es el término más usado en el Reino Unido y la mayoría de los países de la Commonwealth, mientras que "check" es el término estándar en Estados Unidos.
¿Debo dejar propina (tip)? ¿Cuánto?
La cultura de la propina varía mucho. En Estados Unidos, es casi obligatoria y se espera entre el 15% y el 20% del total antes de impuestos. En el Reino Unido y Australia, es más discrecional, aunque se suele dejar un 10-15% por buen servicio si no está incluido un "service charge". Siempre revisa la cuenta para ver si el servicio ya está incluido.

¿Puedo pedir modificaciones a los platos por alergias o preferencias?
Generalmente sí, especialmente por alergias. La mayoría de los restaurantes están acostumbrados a adaptar platos. Es importante ser claro y específico sobre tu necesidad. Frases como "I'm allergic to..." o "Could I have this without..." son muy útiles.
¿Cómo llamo al camarero?
La forma más educada y común es simplemente levantar la mano discretamente y hacer contacto visual. Puedes decir "Excuse me" cuando se acerque.
Conclusión
Dominar estas frases y vocabulario te dará la confianza necesaria para interactuar en cualquier restaurante de habla inglesa. Desde pedir algo tan simple y esencial como tap water hasta resolver cualquier inconveniente, estarás mucho mejor preparado. La práctica es clave, así que no temas usar estas expresiones en tu próximo viaje. ¡Buen provecho!
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Cómo Pedir en un Restaurante en Inglés puedes visitar la categoría Inglés.
