28/05/2026
Comunicar lo que nos gusta es una parte fundamental de la interacción humana. Ya sea para hablar de hobbies, comida, películas o deportes, saber expresar tus preferencias en inglés te abre puertas a conversaciones más profundas y significativas. Afortunadamente, el inglés ofrece una estructura muy sencilla para lograrlo. Partamos de un ejemplo básico que te servirá como punto de partida: cómo decir "Me gusta el fútbol".

La forma más directa y común de traducir "Me gusta el fútbol" al inglés es:
I like soccer.
O, si te refieres al fútbol americano, dirías:
I like football.
Es importante notar esta distinción, ya que en muchos países de habla hispana, "fútbol" se refiere al deporte que en Estados Unidos y Canadá se llama "soccer". En el Reino Unido y otros países, "football" sí se refiere a lo que en Hispanoamérica llamamos fútbol.
La Estructura Básica: Sujeto + like(s) + Objeto
El verbo clave para expresar gustos en inglés es like. Su estructura más elemental es:
Sujeto + like / likes + Sustantivo (o pronombre)
Recuerda la regla de la tercera persona del singular en presente simple: para He (él), She (ella) y It (eso), añadimos una 's' al verbo.
- I like pizza. (Me gusta la pizza.)
- You like movies. (Te gustan las películas.)
- He likes his new car. (Le gusta su coche nuevo.)
- She likes reading. (Le gusta leer.)
- It likes milk. (Le gusta la leche - refiriéndose a un animal.)
- We like traveling. (Nos gusta viajar.)
- They like their teacher. (Les gusta su profesor/a.)
Expresando Gusto por Actividades: Gerundios e Infinitivos
¿Qué pasa cuando lo que te gusta es una acción, una actividad? Aquí es donde entra una variación muy útil. Puedes usar un gerundio (la forma del verbo terminada en -ing) o, en muchos casos, un infinitivo (to + verbo base).
El ejemplo inicial incluía una pregunta de seguimiento:
¿Pero te gusta jugar o verlo en la tele? (But do you like playing it or watching it on TV?)
Esto nos muestra cómo referirnos a actividades específicas relacionadas con el fútbol.
Usando el Gerundio (-ing)
La estructura con gerundio es muy común, especialmente para hablar de actividades en general o hobbies:
Sujeto + like / likes + Verbo-ing (Gerundio)
- I like playing soccer. (Me gusta jugar al fútbol.)
- She likes watching movies. (Le gusta ver películas.)
- We like cooking. (Nos gusta cocinar.)
- They like swimming in the ocean. (Les gusta nadar en el océano.)
Usando el Infinitivo (to + verbo)
También es posible usar el infinitivo después de "like", especialmente cuando hablamos de una preferencia o hábito, o algo que consideras bueno o correcto hacer.
Sujeto + like / likes + to + Verbo Base (Infinitivo)
- I like to play soccer on Saturdays. (Me gusta jugar al fútbol los sábados - Quizás como un hábito o plan específico).
- She likes to watch movies at home. (Le gusta ver películas en casa.)
- We like to cook together. (Nos gusta cocinar juntos.)
- They like to swim when they are on vacation. (Les gusta nadar cuando están de vacaciones.)
En muchos casos, usar el gerundio o el infinitivo después de like es intercambiable y el significado es muy similar. Sin embargo, a veces el infinitivo puede sugerir una preferencia por hacer algo en un momento específico o como una buena idea, mientras que el gerundio se siente más como una descripción de una actividad o hobby general.
Preguntando sobre Gustos
Para preguntar a alguien si le gusta algo, usamos la estructura de pregunta del presente simple con el auxiliar "Do" o "Does".
Do / Does + Sujeto + like + Sustantivo / Verbo-ing / to + Verbo Base + ?
- Do you like pizza? (¿Te gusta la pizza?)
- Does he like his job? (¿Le gusta su trabajo?)
- Do they like playing video games? (¿Les gusta jugar videojuegos?)
- Does she like to travel? (¿Le gusta viajar?)
La pregunta del ejemplo inicial, "¿Pero te gusta jugar o verlo en la tele?", se construye uniendo dos opciones con "or":
But do you like playing it or watching it on TV?
Respondiendo sobre Gustos
Las respuestas cortas son muy comunes:
- Yes, I do. / No, I don't.
- Yes, he does. / No, he doesn't.
- Yes, they do. / No, they don't.
También puedes dar una respuesta más completa:
- Yes, I like pizza very much. (Sí, me gusta mucho la pizza.)
- No, he doesn't like his job at all. (No, no le gusta su trabajo para nada.)
- Yes, they like playing video games a lot. (Sí, les gusta mucho jugar videojuegos.)
Expresando Diferentes Niveles de Gusto y Disgusto
El verbo like cubre un rango de gusto, pero hay otras palabras para ser más específico.
Mayor Gusto
- Love: Para algo que te encanta, que te gusta muchísimo.
- Example: I love chocolate. (Me encanta el chocolate.)
- Example: She loves swimming. (Le encanta nadar.)
- Enjoy: Para disfrutar de una actividad. A menudo seguido de un gerundio.
- Example: We enjoy watching old movies. (Disfrutamos viendo películas viejas.)
- Example: He enjoys his work. (Disfruta de su trabajo.)
Menor Gusto o Indiferencia
- Quite like / Sort of like: Para indicar que te gusta un poco, pero no mucho.
- Example: I quite like jazz music. (El jazz me gusta un poco.)
- Example: She sort of likes spicy food. (La comida picante le gusta más o menos.)
Disgusto
Para expresar que algo no te gusta, la forma más común es la negativa de "like":
Sujeto + do not (don't) / does not (doesn't) + like + Sustantivo / Verbo-ing / to + Verbo Base
- I don't like onions. (No me gustan las cebollas.)
- He doesn't like losing. (No le gusta perder.)
- They don't like to wake up early. (No les gusta despertarse temprano.)
Otras palabras para expresar mayor disgusto:
- Dislike: Un sinónimo más formal de "don't like".
- Example: I dislike cold weather. (No me gusta el clima frío.)
- Hate: Para algo que detestas, que no te gusta para nada.
- Example: She hates traffic. (Odia el tráfico.)
- Example: We hate waiting in line. (Odiamos esperar en la fila.)
Tabla Comparativa: Español vs. Inglés (Verbo Gustar vs. Like)
| Español (Verbo Gustar) | Inglés (Verbo Like) |
|---|---|
| La estructura cambia según lo que gusta (singular/plural) | La estructura cambia según quién expresa el gusto (el sujeto) |
| Me gusta el fútbol. (Sujeto implícito: Yo. Objeto que gusta: el fútbol - singular) | I like soccer. (Sujeto: I. Verbo: like. Objeto: soccer) |
| Me gustan las películas. (Sujeto implícito: Yo. Objeto que gusta: las películas - plural) | I like movies. (Sujeto: I. Verbo: like. Objeto: movies) |
| A ella le gusta leer. (Sujeto: Ella. Objeto que gusta: leer - infinitivo) | She likes reading. / She likes to read. (Sujeto: She. Verbo: likes. Objeto: reading/to read) |
| No me gusta. | I don't like it. |
| ¿Te gusta? | Do you like it? |
Como puedes ver, la estructura con "like" en inglés es más directa y sigue el patrón Sujeto-Verbo-Objeto que es muy común en el idioma. La conjugación del verbo "like" solo cambia en la tercera persona del singular (he, she, it), mientras que el verbo "gustar" en español cambia según el número de la cosa o persona que gusta.
Errores Comunes para Hispanohablantes
Al aprender a usar "like", los hablantes de español a veces cometen errores basados en la estructura de "gustar".
- Error: The soccer likes me. (Traducción literal de "El fútbol me gusta".)
- Correcto: I like soccer. (El sujeto en inglés es la persona a la que le gusta algo.)
- Error: I like of the pizza. (Usando la preposición "de" como en español.)
- Correcto: I like pizza. (No se usa preposición después de "like" con el objeto directo.)
- Error: I like play soccer. (Usando el verbo base después de like con una actividad.)
- Correcto: I like playing soccer. / I like to play soccer. (Se usa gerundio o infinitivo.)
Preguntas Frecuentes sobre el Uso de "Like"
¿Cuál es la diferencia entre "like" y "love"?
Like expresa un gusto general o una preferencia. Love expresa un gusto muy fuerte, cariño o pasión por algo o alguien. Es un nivel de intensidad mucho mayor.
¿Cuándo uso el gerundio (-ing) y cuándo el infinitivo (to + verbo) después de "like"?
En la mayoría de los casos, son intercambiables con "like". El gerundio a menudo se usa para hablar de actividades o hobbies en general (I like reading - Me gusta leer como actividad). El infinitivo a veces se usa para hablar de una preferencia por hacer algo en una situación específica o porque se considera una buena idea (I like to read before bed - Me gusta leer antes de dormir - un hábito específico).
¿Puedo usar "like" para hablar de personas?
Sí, puedes usar "like" para decir que alguien te cae bien o te agrada. Example: I like your brother. (Tu hermano me cae bien/me agrada). Para expresar amor o cariño profundo por una persona, usarías "love".
¿Qué significa "Would like"?
"Would like" (o la contracción "'d like") no expresa un gusto general, sino un deseo o una petición en el momento. Equivale a "querer" o "apetecer" en español. Example: I would like a coffee, please. (Quisiera un café, por favor. / Me gustaría un café, por favor.) No significa "Me gusta el café" (I like coffee).
¿Cómo expreso que algo me gusta mucho o poco?
Puedes añadir adverbios después de "like":
- I like it very much. (Me gusta mucho.)
- I like it a lot. (Me gusta mucho.)
- I really like it. (Realmente me gusta.)
- I don't really like it. (No me gusta mucho.)
- I don't like it at all. (No me gusta para nada.)
Practica y Expande tu Vocabulario
La clave para dominar el uso de like es la práctica. Piensa en todas las cosas y actividades que te gustan y no te gustan en español y trata de traducirlas usando las estructuras que has aprendido:
- Me gusta la música clásica. → I like classical music.
- Nos gusta ir al cine. → We like going to the movies. / We like to go to the movies.
- A él no le gusta madrugar. → He doesn't like getting up early. / He doesn't like to get up early.
- ¿Les gusta su nueva casa? → Do they like their new house?
Intenta formar frases completas, hacer preguntas y responderlas. Cuanto más uses estas estructuras, más naturales se volverán para ti.
En resumen, expresar tus gustos en inglés es un proceso sencillo que gira en torno al verbo like. Ya sea que te guste un sustantivo ("I like pizza"), una actividad general usando el gerundio ("I like reading"), o una preferencia particular usando el infinitivo ("I like to read before bed"), la estructura Sujeto + like(s) + Objeto/Verbo es tu mejor aliada. Conocer sus variaciones para expresar mayor o menor gusto, así como para preguntar y responder, te permitirá comunicarte de manera efectiva sobre tus preferencias. ¡Anímate a usarlo!
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Expresa tus gustos en inglés: ¡Es fácil! puedes visitar la categoría Inglés.
